Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem. |
| Steph | και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ |
| Trans. | kai kērychthēnai epi tō onomati autou metanoian kai aphesin amartiōn eis panta ta ethnē arxamenon apo ierousalēm |
| Alex | και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν εισ αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενοι απο ιερουσαλημ |
| ASV | and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem. |
| BE | And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name. |
| Byz | και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ |
| Darby | and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem. |
| ELB05 | und in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem. |
| LSG | et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem. |
| Pesh | ܘܕܢܬܟܪܙ ܒܫܡܗ ܬܝܒܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܫܘܪܝܐ ܢܗܘܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. |
| Scriv | και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ |
| Web | And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. |
| Weym | and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem. |
